O ex-diretor comercial da STIHL Brasil, Arthur Torelly Franco, faleceu no dia 28 de setembro de 2020. Nascido em Porto Alegre, em 17 de maio de 1941, era formado em Biologia, mas fez sua carreira na área comercial. Tinha dois amores: a música erudita e a STIHL, à qual dedicou 26 anos de sua vida profissional. Cativado pela música clássica desde a infância, soube encontrar espaço em sua agenda de homem de negócios para pesquisar incansavelmente a vida e obra de Richard Wagner. Participou de várias edições do Festival de Bayreuth, a grande meca dos wagnerianos por excelência, e possuía um dos maiores acervos bibliográficos do Brasil sobre o gênio da ópera alemã. Faleceu aos 79 anos, em decorrência de um Acidente Vascular Cerebral (AVC), em Florianópolis, Santa Catarina, e deixou os filhos Luciana, Arthur, Alberto e Carlos, além de muitos amigos.

“O Sr. Arthur foi um ser humano de grande valor, caráter e integridade, que nos permitiu compartilhar do seu convívio por 26 anos na STIHL, de 1975 até 2001. Para manifestar nosso luto, hasteamos a bandeira da fábrica brasileira a meio mastro. Aos quatro filhos, enviamos nossos mais profundos sentimentos.”
Romário Britto, Vice-Presidente de Marketing e Vendas da STIHL Brasil

“Pessoa de uma inteligência e elegância ímpares que encantou todos. Fui agraciado e tive o privilégio de receber muitos conselhos, que trago comigo até hoje, desse colega que carregou a bandeira da STIHL por onde passou e que segue sendo referência até hoje. Que Deus o receba de braços abertos e que siga em paz contando suas histórias e piadas para alegrar o outro lado da vida!”
Paulo Bazo, Gerente de Vendas Sudeste da STIHL Brasil

“Sr. Franco, ou simplesmente Seu Arthur, sempre foi uma fonte de inspiração, cultura e sabedoria. Escutá-lo falando sobre história, viagens, desenvolvimento da STIHL no Brasil e, claro, sobre música clássica era um privilégio que jamais esquecerei. Na empresa, para mim, o via como a própria personificação da cultura e do jeito de ser STIHL.”
Henésio Stumpf, ex-Gerente de Marketing da STIHL Brasil e atual proprietário da Concessionária STIHL Rota da Serra Máquinas e Motores Ltda.
Outras passagens do Sr. Arthur:
- Antes de trabalhar na STIHL, atuou na Trilho Otero, importadora responsável por iniciar a comercialização de produtos STIHL no Sul do Brasil no final da década de 60.
- Foi um dos incentivadores do projeto de revenda-padrão na América Latina, levando em conta uma premissa de Andreas Stihl: “Em princípio todas as motosserras são boas. A marca líder será a que prestar serviços de qualidade ao cliente.”
- Gostava de contar piadas e era apreciador de charuto acompanhado de whisky.
- Tinha um hobby extravagante que era fazer xixi em rios famosos e após contar, em tom de piada, ter cometido um pecado.
- Escreveu o livro, Adágio, Crônica dos Bastidores da Música Erudita que era uma síntese de artigos publicados por 15 anos na Revista Digital.
- Foi palestrante convidado para abrir recitais sobre canções de Wagner no Centro Municipal de Cultura de São Paulo, no Teatro do Instituto Goethe e no Foyer do Theatro São Pedro.












