Una década de información y relación

NewService, publicación destinada a los importadores y subsidiarias de STIHL en América Latina, completa 10 años.

Parece que fue ayer, pero la NewService está conmemorando una década de información a los importadores y subsidiarias STIHL de América Latina. “La idea de crear una publicación específica para esa región se realizó como una consecuencia de la instalación del Service Center en Brasil. Buscamos abrir un canal de comunicación como forma de establecer un diálogo y volvernos más presentes para ese público”, cuenta Andréia Edi da Silva Volz, Supervisora de Comunicación de la marca en Brasil.

Paul Strohm, Gerente Sénior de Ventas del Grupo STIHL para América Latina y el Caribe, añade que el objetivo fue apostar en una comunicación dirigida a los importadores con el objetivo de que ellos pudiesen estar actualizándose en un ritmo definido de los asuntos pertinentes al negocio STIHL y, consecuentemente, a sus distribuidores en cada país. “Novedades cuanto a las buenas prácticas, nuevos productos y servicios, eventos, desarrollo y estandarización de la red de distribución y cuestiones técnicas son la gran mayoría de los asuntos abordados actualmente en las materias de la NewService”, destaca Paul.

Las primeras ediciones quedaron a cargo de Thiago Lourenci, en aquella época en el equipo de Posventas. Él recuerda que los propios importadores pidieron una herramienta de comunicación durante la realización de un workshop en la fábrica brasileña, en 2008. “Al inicio, el contenido era bastante técnico, pero poco a poco fuimos agregando acciones desarrolladas en cada país, de modo a inspirarlos con iniciativas interesantes para aplicar en sus localidades, como los talleres móviles, por ejemplo”, relata Thiago.

“NewService es una herramienta importante para que sepamos todo lo que está sucediendo, tanto con relación a la parte de capacitación técnica como en el desarrollo de las concesionarias. En cada edición encontramos textos atractivos que vuelven la lectura interesante. Me gustan mucho las informaciones sobre las acciones de promoción en las tiendas, pues nos sirven para cambiar ideas con nuestros colegas.”

Francisco Gazcon, Gerente Comercial de STIHL Motoimplementos S.A., de Argentina

“Es un vehículo muy importante para nosotros, porque divulga informaciones oficiales de STIHL que pueden ser compartidas con todos los involucrados en el día a día en el negocio. Destaco especialmente los textos sobre actividades demostrativas y workshops, que refuerzan el compromiso de la Empresa con los servicios de posventa y también para estar en la vanguardia tecnológica”

Roberto Girón, Gerente General de la Importadora Comeca, de Guatemala

Carlos Wey, actual Supervisor de Service Center, recuerda también del formato anterior, enviado exclusivamente en PDF para imprimir, y hoy con el recurso de un portal, con acceso online, incluyendo vídeos, galería de fotos, entre otros medios. “La facilidad y diversificación en el acceso al contenido que ofrecemos es muy importante, pues así alcanzamos un público más amplio, a cualquier hora, en cualquier lugar”, resalta.

Recordar é viver

Acceda a la página Todas las Ediciones y vea las publicaciones anteriores de NewService.

Todas las Ediciones >

Tienda estandarizada, cliente confiante

Las mejoras aumentan la seguridad de los clientes en relación al local de venta y a la marca.

STIHL no mide esfuerzos para orientar y capacitar a sus importadores para que adhieran a la estandarización global de la marca en los locales de venta. “Lo que antes era algo que se deseaba, pasó a ser estratégico en 2016, con un control sistemático de la evolución de la red a nivel mundial”, señala Paul Strohm, responsable por el área de Ventas de la Matriz de STIHL para América Latina y Caribe. Para él, no se trata de una imposición, pero de una forma consistente de fortalecer la presencia de la marca junto a los clientes de la región. Distribuidores comentan la satisfacción de los consumidores finales, la diferenciación en relación a la competencia y a los proveedores de máquinas genéricas, celebra.
De acuerdo a Susanne Baur, de STIHL Alemania, los relatos también son bastante positivos por parte de los distribuidores, pues el cliente permanece más tiempo en la tienda que está correctamente identificada con la marca, conociendo el amplio portafolio de herramientas motorizadas, accesorios y servicios. Con la aplicación de los conceptos de Visual Merchandising, el efecto es aún mejor. “De hecho, es un valor agregado que el cliente nota. En una estimación general, las ventas han aumentado un 20%”, completa.

Más próximo de los clientes

En Epicentro, de Montevideo, Uruguay, lo que más llama la atención con la estandarización es que debido a la buena experiencia de compra de los consumidores, estos se vuelven fieles a la tienda, lo que se genera por la experiencia de compra positiva. Los clientes se sienten bien atendidos, experimentan un proceso de ventas más profesional. Todas las soluciones para sus necesidades quedan expuestas de forma adecuada. Un ambiente más moderno ofrece mayor seguridad en adquirir una herramienta motorizada original de STIHL, y no otras alternativas que existen en el mercado”, señala Agustín Albanell, Gerente de Epicentro. Además, el gerente observa la motivación de los vendedores, que cuentan con una herramienta importante para diferenciar su trabajo.
Los distribuidores del importador Immeq, ubicados en el Ecuador, destacan las nuevas estanterías y placas, además de los colores STIHL, muy favorables a la imagen de la tienda y a la percepción de los clientes sobre la calidad de los productos de servicios. “Con la mejor identificación del local de venta, las personas llegan con total confianza a comprar equipos y a solicitar el mantenimiento de sus máquinas”, explica Gustavo Gutiérrez, Gerente General. Con relación a la comercialización, Gutiérrez informa que algunas tiendas de Immeq ya mejoraron sus ventas en el 5%, pero la expectativa es aumentar aún más el índice con ese valor agregado.

“Los clientes se sienten bien atendidos, experimentan un proceso de ventas más profesional. Todas las soluciones para sus necesidades quedan expuestas de forma adecuada.”

Agustín Albanell, Gerente de Epicentro (Uruguay)

“Con la mejor identificación del local de venta, las personas llegan con total confianza a comprar equipos y a solicitar el mantenimiento de sus máquinas.”

Gustavo Gutiérrez, Gerente General de Immeq (Ecuador)

“Distribuidores comentan la satisfacción de los consumidores finales, la diferenciación en relación a la competencia y a los proveedores de máquinas genéricas”

Paul Strohm, Gerente Sénior de Ventas del Grupo STIHL para América Latina y el Caribe

La estandarización en Distribuidores del Importador Immeq ha rendido elogios sobre la calidad de los productos y servicios

Diferenciales de la estandarización

  • Enfoque total en la experiencia de compra del cliente
  • Estructura a la altura de lo que el consumidor STIHL merece
  • Mejor aprovechamiento del espacio del showroom (más productos en el mismo espacio y de forma organizada)
  • Ambiente atractivo que ofrece fidelización
  • Comunicación y presencia de mercado
  • Diferenciación en relación a la competencia
  • Aumento de la motivación de los vendedores

Más desempeño, versatilidad y costo beneficio

STIHL está lanzando tres modelos de motoguadañas, especialmente destinadas al mercado agropecuario.

A partir de este mes de marzo, importadores y subsidiarias de América Latina y Caribe tendrán a disposición tres productos STIHL nuevos para diferenciarse de la competencia junto a sus clientes. Después de anunciarlas en el Workshop que se llevó a cabo en Chile en abril de 2018, las motoguadañas FS 235, FS 235 R y FR 235 son ahora las grandes novedades en herramientas motorizadas pensadas para el mercado agropecuario. “Ampliamos la gama de productos con las nuevas opciones, adecuadas para la labor del hombre del campo. Los importadores podrán obtener un aumento significativo de market share en sus países, debido al excelente costo beneficio que estas motoguadañas ofrecen para el consumidor final”, comenta Patriq Paines, Consultor de Negocios de STIHL para América Latina y Caribe.
Según él, los equipos presentan como ventajas principales la robustez y el alto desempeño, además de ser de fácil mantenimiento y permitir el uso de herramientas de corte más grandes.

“Los importadores podrán obtener un aumento significativo de market share en sus países, debido al excelente costo beneficio que estas motoguadañas
ofrecen para el consumidor final.”

Patriq Paines, Consultor de Negocios de STIHL para América Latina y Caribe

FS 235

  • Ideal para trabajos en áreas planas
  • Cilindrada: 36,3 cm³
  • Potencia: 1,55 kW (2,1 cv) a 9000 rpm
  • Rotaciones en marcha lenta: 2800 rpm
  • Rotación máxima del eje de accionamiento de la herramienta: 7900 rpm
  • Bujías de ignición permitidas: Bosch WSR 6 F de STIHL
  • Distancia de los electrodos de la bujía de ignición: 0,5 mm
  • Peso*: 6,8 kg
  • Largura**: 1807 mm
  • Volumen máximo del depósito de combustible: 810 cm³ (0,81 l)

FS 235 R

  • Ideal para trabajos en áreas planas
  • Cilindrada: 36,3 cm³
  • Potencia: 1,55 kW (2,1 cv) a 9000 rpm
  • Rotaciones en marcha lenta: 2800 rpm
  • Rotación máxima del eje de accionamiento de la herramienta: 7900 rpm
  • Bujías de ignición permitidas: Bosch WSR 6 F de STIHL
  • Distancia de los electrodos de la bujía de ignición: 0,5 mm
  • Peso*: 6,8 kg
  • Largura**: 1807 mm
  • Volumen máximo del depósito de combustible: 810 cm³ (0,81 l)

FR 235

  • Ideal para trabajos en áreas con elevaciones y declives (más confort para el operador debido a la mochila ergonómica y su sistema anti vibratorio, además de seguridad y rendimiento en las actividades de corte y segado en terrenos inclinados).
  • Cilindrada: 36,3 cm³
  • Potencia: 1,55 kW (2,1 cv) a 9000 rpm
  • Rotaciones en marcha lenta: 2800 rpm
  • Rotación máxima del eje de accionamiento de la herramienta: 7900 rpm
  • Bujías de ignición permitidas: Bosch WSR 6 F da STIHL
  • Distancia de los electrodos de la bujía de ignición: 0,5 mm
  • Peso*: 10,3 kg
  • Largura**: 2750 mm
  • Volumen máximo del depósito de combustible: 810 cm³ (0,81 l)

*con depósito de combustible vacío, sin herramienta de corte ni protección
**sin herramienta de corte

Por el fin de la piratería

Marcas y gobiernos se unen para combatir el mal que acomete mercados de todo el mundo.

La piratería es un problema internacional que, lamentablemente, sigue en crecimiento. Diversas iniciativas son organizadas, reuniendo empresas y órganos fiscalizadores, para ayudar en el combate a productos falsificados. Recientemente, dos profesionales de STIHL y el importador de la marca en Paraguay, Fapasisa, participaron de un evento en la sede de la Receita Federal ? (Secretaría Nacional de Imposiciones), en Foz do Iguaçu (Brasil), con la presencia de otras grandes empresas de diferentes segmentos. “Asistimos a la conferencia de agentes de fiscalización sobre las dinámicas de sus operaciones, en conjunto con las policías de la tríplice frontera y también aprovechamos para exponer la MS 170 y la FS 80 originales, junto a dos modelos falsificados, para explicar las diferencias”, cuenta Carlos Sauer, del equipo de Inteligencia de Mercado de STIHL en la época.

“Promover reuniones relacionadas al tema piratería es muy importante para la concientización de toda la comunidad. No lograremos acabar con ese mal con el esfuerzo aislado de algunos, es preciso el compromiso de todos”, dice Luis Mendieta, Gerente General de Fapisa.
Con una actuación frecuente y comprometida, Fapasisa les comunica a los representantes legales sobre los productos falsificados que encuentra, encaminándolos para destrucción. “Ya fueron casi 1,5 mil equipos eliminados y otros todavía están aguardando resolución judicial”, afirma Mendieta.

No lograremos acabar con ese mal con el esfuerzo aislado de algunos, es preciso el compromiso de todos.”

Luís Mendieta, Gerente General de Fapasisa

Equipos objetivo de la piratería

Las motoguadañas son las más pirateadas, por presentar menor complejidad de fabricación. También son más frecuentes por alcanzar un público lego, que no conoce los productos originales. Generalmente las personas mayores, de pocos recursos y de regiones alejadas acaban siendo las más perjudicadas. Además, los falsificadores se aprovechan de lugares donde no hay puntos de venta o de difícil acceso para la policía. Ya cuando las ofertas son hechas por la Internet, ofrecen un punto de encuentro y no divulgan la dirección donde están.
“En la mayoría de los casos, son ambulantes ofreciendo equipos sin marca y aplicando un adhesivo a la hora de la venta, explicando que son nuevos modelos originarios de China. A veces los colores no son suficientemente semejantes a los nuestros para permitir una acción legal”, añade Mendieta.
También destaca el creciente número de piezas en el mercado paralelo. “Practican precios extremadamente baratos, representando una competencia desleal.”

Máquina original x falsificada: modelo FS 290 es uno de los campeones de piratería

Orientación para clientes e importadores

Los importadores STIHL tienen un rol muy importante en el combate a la piratería, pues muchas veces son los primeros en saber si se están vendiendo productos STIHL falsos en sus áreas de actuación.
¿Y qué se hace si esto ocurre? Mande un correo al departamento legal de STIHL (guenther.stoll@stihl.de o diana.graesser@stihl.de) y al contacto local de React (organización sin fines de lucro contra la falsificación) relatando dónde y cuál modelo se encontró para que la Empresa pueda tomar las debidas providencias. No le pregunte a la persona que está vendiendo y no intente resolver la situación solo. Si un cliente suyo haya sido afectado por este problema, oriéntelo a comparecer hasta la jefatura de policía más cercana para hacer el registro y también enviar mensaje a los correos electrónicos anteriormente informados.

Identidad visual

En productos falsificados, de modo general, la marca STIHL no se aplica correctamente, presentando distorsiones cuanto a la dimensión, colores y formatos. Tampoco presenta la marca registrada ® y, en las motosierras, las espadas vienen sin identificación.

Imitación grosera

La impresión de la marca STIHL se hace en alto relieve directamente en la parte plástica de los productos, al contrario de muchos modelos piratas, que usan adhesivos para identificar la empresa. El cableado en los productos originales tampoco está siempre protegido y jamás está expuesto.

Embalaje y manual

STIHL tiene embalajes estandarizados para cada uno de sus productos, conteniendo manual impreso en el idioma del país donde se comercializará el producto. Los equipos falsificados muchas veces vienen sin embalaje o solo envueltos en plásticos y sin manual.

Riesgo a la vida

Un producto o pieza pirata puede provocar graves accidentes y colocar en riesgo la vida del usuario o de terceros involucrados en la operación, pues no existe el mismo compromiso de calidad de una marca consolidada en el mercado.