Tribute to Arthur Torelly Franco

With Paulo Bazo (to his right), at a convention in Cartagena, Colombia, in March 1995

Former commercial director of STIHL Brasil, Arthur Torelly Franco died on September 28, 2020. Born in Porto Alegre on May 17, 1941, he graduated in Biology but made his career in the commercial area. He loved two things: Classical music and STIHL, to which he dedicated 26 years of his professional life. Passionate about classical music since childhood, he knew how to find space in his business agenda to tirelessly research Richard Wagner’s life and work. He participated in several editions of the Bayreuth Festival, the great mecca for Wagnerians, and had one of the greatest bibliographic collections in Brazil about the genius of the German opera. He died at the age of 79 due to a stroke in Florianópolis, Santa Catarina, leaving his children Luciana, Arthur, Alberto and Carlos, as well as many friends.

“Mr. Arthur was a human being of great value, character and integrity, who allowed us to live with him for 26 years at STIHL, from 1975 to 2001. To express our grief, we raised the flag of the Brazilian factory at half-staff. To the four children, we send our deepest feelings.”
Romário Britto, Vice-President of Marketing and Sales at STIHL Brazil

“A person of an odd intelligence and elegance that delighted everyone. I was honored and had the privilege of receiving a lot of advice that I bring with me today from this friend who carried STIHL’s flag everywhere he went and who remains a reference today. May God welcome him with open arms and may he continue in peace telling his stories and jokes to cheer the other side of life!”
Paulo Bazo, Southeast Sales Manager at STIHL Brazil

“Mr. Franco, or simply Mr. Arthur, has always been a source of inspiration, culture, and wisdom. Listening to him talking about history, travel, the development of STIHL in Brazil, and of course, about classical music, was a privilege I will never forget. In the company I saw him as the very embodiment of culture and the way STIHL was.”
Henésio Stumpf, former Marketing Manager at STIHL Brasil and current owner of the car lot STIHL Rota da Serra Máquinas e Motores Ltda.

Other events of Mr. Arthur:
  • Before working at STIHL, he worked at Trilho Otero, an importer that is responsible for starting the commercialization of STIHL products in southern Brazil at the end of the 1960s.
  • He was one of the people who encouraged the standard resale project in Latin America, considering an Andreas Stihl’s premise: “At first, every chainsaw is good. The leading brand will be the one that provides services of quality to the customer.”
  • He enjoyed telling jokes and was fond of a cigar with whiskey.
  • He had an extravagant hobby: He liked to pee on famous rivers and after tell the story, as a joke, saying he had committed a sin.
  • He wrote the book, Adágio, Crônica dos Bastidores da Música Erudita, which was a synthesis of articles that were published for 15 years at Revista Digital.
  • He was invited as a speaker in open recitals about Wagner’s songs at the Municipal Culture Center of São Paulo, at the Goethe Institute Theater and at the Foyer of Theatro São Pedro.

We need to talk about the Coronavirus

Every day, there is fresh news about this global pandemic, making it vital to implement the best possible measures to deal with this challenge.

The global spread of Coronavirus (COVID-19) and the preventative measures being implemented by nations across the globe are having a serious impact on the economy, including the machine sector. According to the guidelines of its Corporate Culture, which places health and safety as a priority, STIHL has been implementing the measures necessary to minimize the impact of this unprecedented world crisis.
The Brazilian plant, for example, has decided to paralyze operations for the time being, in line with recommendations by the WHO – World Health Organization – and the decrees of local governments. Only a part of the team will remain active to ensure production and shipping of essential products aimed at agriculture, food or used to fight this pandemic. These are uncertain times, which call for calm, a watchful eye and great care. The forecast is for the virus to keep spreading; however, no one is sure whether this will last for days, or months. As such, its development is under constant monitoring and, if necessary, fresh measures will be introduced to meet the needs of STIHL customers as quickly as possible.

NOW IS THE MOMENT TO SHOW OUR STRENGTH

Staying calm and persevering are just as important as regularly washing your hands. At this difficult time, let us demonstrate our strength with a focus on unity. Together, we will overcome this challenge too!

Tips sent to distributors in Peru

Newsletter created for Chilean distributors and their teams. The idea is that they remember the security measures they must take

Card produced by STIHL Colombia, it reinforces the importance of moving forward, in total harmony with the brand concept: the strength to grow

Preventative desinfection with STIHL equipment in Colombia

Collective health is our greatest asset.